Российский канал «Звезда» со ссылкой на «Страна.ua» сообщил, что 60% работников из Украины в Польше сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и выплате заработной платы. Журналисты Радіо Свобода проанализировали материал и спросили экспертов, действительно ли есть такие проблемы.
«В Польше более половины гастарбайтеров из Украины сталкиваются с различными проблемами, связанными с трудоустройством. Многие из них оказываются в чужой стране без паспортов, работая фактически за еду. При этом, как говорят сами украинские «заробитчане», жаловаться в польские органы по охране труда или полицию нет смысла», ‒ сказано в «новости» телеканала «Звезда» от 2 января.
Цифра 60%
«Звезда» ссылается на материал издания «Страна.ua» за 30 ноября 2017 года, который начинается с того, что у украинцев в Польше отбирают паспорта. «Страна» также называет цифру 60%.
«Многим либо не доплачивают, или вообще держат в черном теле и заставляют пахать за миску супа и ночлег в комнатах по 20 человек или под завязку забитых хостелах. Перед этим отбирают паспорта под видом «оформления» и угрожают депортацией за полулегальную работу. По статистике, с проблемами при трудоустройстве в Польше столкнулись 60% украинских заробитчан», ‒ пишет «Страна».
Издание не указывает на источник такой статистики.
Подобная цифра упоминается в СМИ, но в материалах за 2016 год, например на сайте газеты «Экспресс» сказано, что эти данные озвучил активист акции «Не плачу за труд» в Польше Николай Шишкин. В марте 2017 года в материале об украинских заробитчанах в Польше писали, что, по разным оценкам, от 40 до 60% работников столкнулись с аферистами-посредниками при подготовке поездки в Польшу или с обманом уже на месте. И также со ссылкой на Николая Шишкина.
В 2016 году также писали о 60% украинцев, якобы заплативших за возможность работать в Польше. Об этом сообщали газеты «Сегодня» и «Наш выбор» – они ссылались на исследование компании ОТТО.
Глава пресс-службы Всеукраинской ассоциации компаний по международному трудоустройству Николай Александров отмечает, что пока нет точной статистики, сколько украинцев работают в Польше, и называет такие «новости» пропагандой.
«Начнем с того, что никто не знает реально, сколько украинцев работает в Польше. Есть информация, которую предоставляет польское правительство, – что в 2016 году было выдано 1,3 миллиона приглашений на работу, но один человек может воспользоваться двумя приглашениями, так как они выдаются на полгода», ‒ отмечает Александров.
Цитаты и комментарии
в материале «Расследование страны ‒ как украинские заробитчане становятся рабами в Польше» речь идет о негативном опыте украинцев, это подкреплено комментариями. Например, есть комментарий якобы работника Виталия Махинько.
«Польская полиция в этих делах не будет работать и украинское консульство тоже. Аналогичная ситуация по Чехии и Румынии. Украинские заробитчане предоставлены сами себе», ‒ написал он.
На самом деле Виталий Махинько ‒ лидер украинского профсоюзного движения «Трудовая солидарность» в Польше, а этот комментарий он оставил под сообщением в Facebook.
Виталий Махинько прокомментировал это для Радіо Свобода: «Михаил Чаплыга написал о ситуации, что надо в консульство обращаться и в полицию, я прокомментировал, что никто этим вопросом заниматься не будет. Акцент делался не на паспортах, а на том, что поехать, работать, без документов, заработную плату не платят и т.д.».
Он также прокомментировал публикацию «Страна.ua» и упомянутые «60%».
«Статистики такой нет, есть случаи, которые можно прокомментировать. Какие вообще проблемы? О том, что забирают паспорта – то это очень редко случается. За год на нашу линию было 700 с чем-то обращений, из них 2 обращения – о том, что забрали паспорта. Но такие случаи есть. И те же 2 случая были, когда заставляют работать: подводилось так, что вы должны ‒ вот и работайте, а потом поговорим. А когда мы вмешивались ‒ их возвращали. Если брать за «чистую монету», то с проблемами вообще сталкиваются 100%, только вот смотря с какими проблемами. Языковой барьер – это тоже проблема», ‒ рассказал он.
Виталий Махинько считает, что нарушение прав украинских работников в Польше – это массовое явление, в отличие от случаев, когда отбирают паспорта. Он говорит, что половина украинцев работают в Польше нелегально, и, по его мнению, с этим никто не борется.
Случаи трудового рабства редкость ‒ Горбань
В этой же части материала «Страна.ua» цитирует (тоже без ссылки) первого секретаря консульского отдела посольства Украины в Польше Дмитрия Горбаня.
«По словам Дмитрия Горбаня, в последнее время увеличилось количество обращений украинцев в связи с нарушением их прав недобросовестными работодателями, в основном из-за невыплат зарплат. «Обращаются и те, у кого работодатели забрали паспорта. Это по сути преступление в сфере торговли людьми», ‒ говорит Горбань».
Похожая цитата Горбаня есть на сайте украинской газеты «Экспресс» в материале от 24 июня 2016 года на украинском языке.
Следует добавить, что 1 декабря 2017 года Горбань заявил, что проблемы, с которыми сталкиваются украинские трудовые мигранты в Польше, в основном касаются частичной невыплаты заработной платы. А случаи так называемого трудового рабства редкость и на них достаточно жестко реагирует польская полиция.
«Самая распространенная проблема ‒ неполная выплата зарплаты. Случаи, когда зарплата вообще не выплачивается, редкость. Если взять общее количество наших граждан, которые работают на территории Польши, то процент случаев нарушения их трудовых прав не является столь значительным», ‒ заявил Горбань в комментарии агентству «Укринформ».
По его словам, случаи отбирания паспортов и принуждения украинцев к рабскому труду редкость. В большинстве из них граждане Украины самостоятельно обращаются в полицию, поскольку это является уголовным правонарушением. Как сообщил Горбань, в 2016 году польская полиция инициировала 96 уголовных производств по делам, касающимся торговли людьми, в которых пострадавшими являются граждане Украины. В первом полугодии 2017 года зафиксировано 24 таких производства.
Комментарий сопредседателя профсоюза украинцев в Польше Петра Островского, который также есть в материале «Страна.ua», другие СМИ опубликовали еще в марте 2017 года.
Эту публикацию перепечатали и другие издания. На основе этого текста вышли материалы с заголовком «Как безвиз» с ЕС обернулся для украинцев рабством в Польше.