Киев – На материковой части Украины прекратилась печать единственной украиноязычной газеты Крыма «Кримська світлиця». Главный редактор этого издания Виктор Качула утверждает, что это произошло по вине учредителя – министерства культуры Украины, которое, по его словам, еще и отказывается выплачивать сотрудникам зарплату. Заместитель министра культуры Ростислав Карандеев в интервью для Крым.Реалии рассказал о своем видении ситуации с газетой и о том, как его ведомство планирует восстанавливать работу единственного украиноязычного масс-медиа для крымчан.
Виктор Качула
– Главный редактор газеты «Кримська світлиця» Виктор Качула утверждает, что по вине вашего министерства остановлена печать газеты, а сотрудникам не выплачивается зарплата. Как вы прокомментируете это заявление?
Действительно печать газеты на сегодняшний день приостановлена, поскольку было принято решение о выходе газеты в электронном формате. Это связано исключительно с тем, что основной потребитель – житель Крыма, украинец не имеет возможности на сегодняшний день получать эту газету в печатном виде ни через предоплату, ни физически путем доставки этой газеты какими-то другими способами кроме «Укрпочты».
Мы предложили редакции перейти в такой формат, и нам казалось, что временно это было правильное решение. Мы даже предложили редакции переехать в Киев
Мы предложили редакции перейти в такой формат, и нам казалось, что временно это было правильное решение. Мы даже предложили редакции переехать в Киев. Было принято такое решение на уровне государственного предприятия «Национальное газетно-журнальное издательство». Насколько я владею информацией, позитивного ответа от людей, которые остались в Крыму, на сегодняшний день нет. Более того, мы этих людей даже не видели. Я в министерстве работаю четыре месяца, и все это время я не имел возможности увидеться с кем-то из бывшей редакции.
Даже сам директор «Национального газетно-журнального издательства», которое выполняет обязанности редакции этого издания, тоже главного редактора Качулу год не видел.
Мне кажется, что это неправильно. Так не должно быть. Тем не менее, редакция получала зарплату, мы ее начисляли и пересылали определенным способом на карточные счета. Но ориентировочно в феврале было принято решение о приостановке. Поскольку ни главный редактор Качула, ни кто-нибудь другой не появился, не сообщил даже о своем существовании. Удивительно, когда общение происходит только в электронном формате между директором предприятия Ратушным и главным редактором Качулой. Последний даже своего мобильного телефона не дает. Их уже нет в месте, где находилась редакция. Где они сейчас – никто не знает. Приезжают некоторые бывшие работники редакции и сообщают, что они также не владеют информацией о месторасположении Качулы. Вместо этого в электронном формате от главного редактора газеты «Крымська світлиця» мы получаем запросы на выплату зарплаты даже тех людей, которые уже уволены и не работают в редакции.
То есть существует перечень вопросов, возможно, технического характера, но они требуют решения. Мы не можем за счет государственного бюджета выплачивать средства неизвестно кому. Потому что, честно скажу, если год человека не видим в глаза, то мы уже не знаем, кто это, где он, и как он себя чувствует.
– Но газета выходит онлайн, и формально Качула остается головным редактором.
Мы бы хотели, чтобы газета работала. Возможно, в другом формате, учитывая невозможность выхода на крымскую аудиторию
– Да, он не уволен с должности. Но хотелось бы человека увидеть, спросить, какие проблемы. Возможно, нужно какие-то новые форматы утвердить для сотрудничества. Мы бы хотели, чтобы газета работала. Возможно, в другом формате, учитывая невозможность выхода на крымскую аудиторию. Но есть человек, который много лет этим занимался. Хотелось бы сесть, пообщаться, спланировать, найти какие-то новые возможные форматы. Извините, но не наша вина, что мы не можем этого сделать. Другие люди почему-то из Крыма приезжают, а Качула не может даже дать свой мобильный телефон.
– Не нарушаете ли вы трудовое законодательство тем, что не выплачиваете зарплату сотрудникам редакции?
– Мы нарушаем трудовое законодательство тем, что мы начисляли до февраля зарплату людям, которых мы в глаза не видели, с которыми не было никакого письменного формального диалога.
– А трудовые договоры с ними действительны?
– Есть трудовой договор бессрочный, когда человек назначается на должность. Но есть и другая норма, по которой мы с вами живем – отсутствие на протяжении трех часов на рабочем месте уже является основанием для выговора, а два таких выговора – увольнение по статье 40 КзоТа.
В данном случае мы стоим на пороге принятия кадрового решения об увольнении по чисто формальным, но законным основаниям.
– Есть у министерства планы возродить газету «Кримська світлиця»? Считаете ли вы вообще, что она нужна?
Ростислав Карандеев
– Я сказал бы шире. Мы считаем, что необходимым является информационное присутствие государства и общественности в направлении Крыма. Здесь может быть два аспекта. Первый аспект – это украинцы, которые сейчас есть в Крыму, которые нуждаются в информационном ресурсе и общении с материковой Украиной. Может ли печатное издание сейчас выполнить эту функцию? Не думаю. Извините – невозможно. Почтой туда доставить газету нереально. Контрабандным путем тоже не выходит. И люди боятся даже формально привезти эту газету. Мы же знаем, что Россия – это не правовое государство.
Другое направление, связанное с Крымом – это информационная и социальная поддержка людей, которые переехали из Крыма в Украину. Тут мы расширяем нашу аудиторию. Не только говорим об этнических украинцах, но и об украинцах по гражданству, крымских татарах. Недавно было утверждено решение правительства о создании «Крымского дома», другие решения организационного характера.
Та практика, которая была до последнего момента, я имею ввиду небольшие тиражи газеты, не удовлетворяла никакие потребности: ни потребности потребителя, ни потребности министерства, как заказчика
Мы бы хотели, чтобы информационная составляющая была обязательной. Будет ли это газета «Кримська світлиця»? Люди привыкли к ней. Пусть будет название «Кримська світлиця». Мы не против, нам, в конце концов, все равно, как она называется, главное, чтобы она осуществляла эту функцию. Для крымских украинцев очевидно, что более эффективным был бы электронный формат, который они могли бы читать через сеть интернет. Для крымчан в Украине доступным мог бы быть и печатный формат. Ясное дело, что та практика, которая была до последнего момента, я имею ввиду небольшие тиражи газеты, не удовлетворяла никакие потребности: ни потребности потребителя, ни потребности министерства, как заказчика. Извините меня, тираж 1000 экземпляров и предоплата только 200 – это не просто капля в море, это отдельный запах плова, как в притче про муллу и Ходжу Насредина.
Мы хотим поправить ситуацию. Если это будет информационный государственный ресурс, он должен быть эффективным, массовым и доходить до конкретного потребителя.
Честно будем говорить. Печатные издания сейчас дорогое дело, себестоимость очень высокая. И откровенно скажу, мы больше сейчас думаем о том, чтобы сориентировать нашу информационную работу в электронном формате.
– Какие ближайшие шаги по восстановлению работы издания вы планируете предпринять?
– На следующей недели будет оглашен конкурс на замещение вакантной должности директора «Национального газетно-журнального издательства», которое осуществляет функцию редакции газеты. Мы надеемся, что придет человек современный, образованный и который сможет принять оперативные и правильные решения.
«Кримська світлиця»
После этого мы хотели бы обязательно активизировать нашу работу по крымскому направлению. В частности, мы предложили редакции переехать. Кто не может переехать, мы примем организационное решение об увольнении этих людей. А на их место будет оглашен конкурс из тех, кто может работать в Киеве.
Мы будем предлагать им создать в Крыму корреспондентский пункт с предоставлением соответствующего статуса, чтобы можно было получать информацию непосредственно с места событий
Кто не может переехать из нынешнего числа редакции, но хочет работать в формате участников этого процесса, мы будем предлагать им создать в Крыму корреспондентский пункт с предоставлением соответствующего статуса, чтобы можно было получать информацию непосредственно с места событий.
Поэтому решения в ближайшее время приняты будут, будут или новые люди, или эти люди переедут в Киев. Они начнут работу, и уже до конца этого месяца будет понятен план действий, а до конца лета, я уверен, будет газета в новом формате в интернете, и дай бог, при наличии финансирования – в печатном варианте.